¿Qué es la poesía haiku? ~ Poemas haiku

¿Qué es la poesía haiku?

Es una forma breve y descriptiva de poesía, suele ser leída en un solo aliento. La poesía haiku tradicionalmente discute temas de la naturaleza, incluyendo la estaciones, meses, animales, e incluso elementos más pequeños, desde una hoja hasta una gota de rocío. Mientras que el haiku no tiene que cubrir solamente temas naturales, se utiliza lo más a menudo posible como una celebración a esta. Y aunque el Haiku moderno todavía se centra en el uso del lenguaje simple pero sensorial que crea un breve momento en el tiempo y un sentido de iluminación, la estructura puede ser floja y las reglas tradicionales ignoradas.

Así que si usted elige utilizar las reglas tradicionales o no, es totalmente libre de hacerlo.

Los poetas japoneses tradicionales más destacados son Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa, y Masoaka Shiki. Son conocidos como "los cuatro grandes" y su trabajo sigue siendo el modelo para la escritura tradicional.

Estructura tradicional del Haiku

Los haiku tradicionales siguen siempre las mismas reglas, incluyendo las siguientes características:

Sólo hay tres líneas, totalizando 17 sílabas. Generalmente está formado de cinco a ocho palabras
La primera línea es de 5 sílabas.
La segunda línea es de 7 sílabas.
La tercera línea es de 5 sílabas como la primera.
La puntuación y el uso de mayúsculas son decisión del poeta, y no necesitan seguir reglas rígidas en la estructuración de las oraciones.
Un haiku no tiene que rimar, de hecho no suelen rimar en absoluto.

Ejemplos de Haiku

Echemos un vistazo a dos de los poemas más famosos de Matsuo Basho. (Nota: la estructura 5-7-5 se ha perdido en la traducción, ya que no todas las palabras japonesas tienen el mismo número de sílabas, o sonidos, que su versión en español.

Un viejo estanque:
salta una rana;
ruido en el agua.

Del este o del oeste
Sobre los campos de arroz
El sonido del viento

Notsume Soseki fue un novelista japonés en el 1800 (comúnmente conocido como el Charles Dickens de Japón) quien también escribió algunos Haiku:

Sobre el bosque invernal,
los vientos rugen en rabia
sin hojas para soplar.

Ahora, echemos un vistazo al haiku occidental moderno. He aquí un ejemplo tomado de The New Haiku (Snapshot Press, 2002) editado por John Barlow y Martin Lucas:

café vacío -
cuelga una cuchara
en la nariz de la camarera

En occidente, uno de los poetas haiku más prolíficos del siglo XX fue Richard Wright, un famoso novelista afroamericano. Este haiku fue publicado en la colección de 1998 Haiku: este otro mundo:

Crestas en la bahía;
Un letrero roto golpeando
En el viento de abril.

Aunque muchos poetas modernos no siguen el patrón de 5-7-5, usted todavía se encontrará con unos pocos que permanecen fieles a la forma original.

La lectura del haiku puede ayudarle a entender, apreciar, y eventualmente a escribir haiku usted mismo. La lectura de haiku a los niños también puede ayudarles a interpretar la poesía, y comenzar el proceso de escribir sus propios poemas simples.

Reglas para la escritura Haiku

Si bien algunas formas de poesía tienen gran libertad respecto a su número de líneas y sílabas, la haiku se estableció en Japón en el siglo IX con una estructura específica. Es decir, muchos poetas japoneses escribieron con un patrón de 5-7-5 sílabas. Si se lee en japonés, los haiku más antiguos tendrían cinco sílabas, o sonidos, en la primera línea, siete en la segunda y cinco en la última. La Academia de Poetas Americanos afirma: "A medida que la forma evolucionó, muchas de estas reglas - incluyendo la práctica 5-7-5 - se han roto rutinariamente. Sin embargo, la filosofía del haiku ha preservado: el enfoque en un breve momento en el tiempo; un uso de imágenes provocativas y coloridas; la habilidad para ser leída en un solo aliento; y una sensación de iluminación repentina.

Proceso para escribir Haiku

Aunque hay reglas específicas para escribir un haiku tradicional, el proceso todavía puede ser divertido y gratificante. Y recuerde que un haiku moderno puede ser más libre.

Si está intentando escribir haiku por primera vez, considere los siguientes pasos:

Comience leyendo ejemplos de haiku para ayudarle a inspirarse en los temas y entender su estructura. Haiku es una hermosa forma de poesía, así que tómese su tiempo para apreciarla antes de empezar a escribirla. Hay muchos ejemplos disponibles aquí en Poemas Haiku o en su biblioteca local.
Cree una lista de posibles temas sobre los que podría escribir, considerando varios aspectos de la naturaleza que le inspiran. Considere los temas tradicionales como los animales, la naturaleza y las estaciones, o algo completamente diferente. Incluso los detalles más pequeños pueden hacer un gran haiku.
Después de elegir un tema, es posible que desees ver algunas fotos de él, o salir y admirarlo. Al igual que todos los grandes poetas antes de ti, algunos obtuvieron su mayor inspiración simplemente admirando a la naturaleza y el mundo que los rodea.
Haga una lista de palabras relacionadas con el tema que ha elegido. Sea tan descriptivo como sea posible. Piensa en sentimientos y emociones también.
La última línea se utiliza generalmente para hacer una observación sobre el tema.
Decida si desea o no escribir usando la regla 5-7-5. (Si tiene problemas para determinar las sílabas en una palabra porque no está seguro de cómo pronunciarla, puede buscarla en un diccionario para contar las sílabas).

Recuerde ser creativo, no sólo con su uso de las palabras, sino también con su puntuación y orden.